Mac用 MacCaption

プロフェッショナルな字幕作成ツール、Mac向けに設計されました。

あなたのビデオや映画に字幕を付けることは、より多くの観客に開かれる可能性がありますが、市場にあるほとんどの字幕アプリは、ダウンロードしたDivXファイルや面白いYouTubeビデオに字幕を追加したいMacユーザー向けです。

より強力なものが必要な真剣なプロフェッショナル向けのオプションは、はるかに限られていますが、MacCaptionなどがあります。MacCaptionは、字幕の処理と画面表示に最大限の制御が必要な人々のために設計されています。字幕のインポートとエクスポート、画像との自動同期が可能です。ただし、このデモでは、キャプションにウォーターマークが残され、インポート/エクスポートのサイズが制限されています。

初心者にはかなり複雑ですが、少しの時間と努力で、非専門家でも作業できるようになります。まず、字幕のテキストファイルを作成し、インポートまたはメインウィンドウにドラッグします。次に、すべてのキャプションを選択し、画面の下部に移動して、最初の行が突然表示されるのを待ちます。その後、QuickTimeまたはDVファイルをインポートする必要があります。読み込まれたら、タイムスタンプボタンをクリックして、ダイアログを聞き、テキストを挿入する必要がある場合には「I」キーを押します。テキストを入力またはドラッグして、Autosyncをクリックするだけです。すべての字幕が編集されるまで、これを繰り返す必要があります。

編集が終わったら、キャプションファイルをエクスポートして、後で編集や修正を行うことができます。プロフェッショナル向けのアプリケーションとして、MacCaptionは驚くほど使いやすいですが、最初はかなり圧倒されるかもしれません。ほとんどの人々のニーズにはあまりにも多すぎますが、プロフェッショナルにとっては理想的です。

MacCaptionは、プロフェッショナルツールのための見かけに騙されない使いやすい字幕アプリであり、シリーズ映画製作者でなければ必要ありません。